פורטל עורכי דין הגדול בישראל
שאלו עו"ד על זכויות יוצרים(401)
05/06/2013 12:25
שני
זכויות יוצרים של מתרגמים ומאיירים
כתבתי ספר ילדים בעברית. הוא תורגם ע"י מתרגמת ויאוייר ע"י מאיירת. הספר יימכר באמזון כספר אלקטרוני. האם המתרגמת והמאיירת יכולות לתבוע אותי/ לדרוש התחלקות ברווחים לאחר צאת הספר לאור, מעבר לשכר עבודתן, אשר שילמתי להן?
שלום שני, אלו בדיוק הסוגיות שיש להסדיר בהסכם בינך לבין המאיירת/מתרגמת. ככל ואין הסכם ואין הסדרה ספציפית של חלוקת התמלוגים, קיים סיכון שיועלו הטענות שהעלית. אם תרצי ליצור וודאות לגבי העניין, יש לקבוע בהסכם כי התמורה שהם קיבלו היא התמורה היחידה והסופית.
בהצלחה,
עוז חיים, עו"ד
עורכי דין מובילים בפורום זכויות יוצרים
עו"ד יריב קדם
"המכנה המשותף של לקוחותינו הוא פעילות מסחרית, עסקית ו/או משפטית בתחום הקניין הרוחני או סחר בינלאומי..."
עו"ד לירון פרמינגר
"על מנת לספק ללקוחותיי את השירות הטוב ביותר, מקפיד על לימוד מקיף ורחב אודות עסקיהם"
עו"ד דרור הראל
מתמחה במשפט אזרחי ומסחרי, חוזים, תביעות כספיות, עסקים וחברות, ייעוץ משפטי ליזמים וסטארטאפים, דיני אינטרנט, צוואות וירושות.
עו"ד ליאת גלילי פרל
"משרדי מעניק ייעוץ וייצוג בנושאים שונים בקניין רוחני, מול גופים ורשויות שונות, בארץ ובחו"ל, תוך הקפדה על ידע ומקצועיות ..."
קטגוריות פופולאריות
תחומי עיסוק נבחרים
ערים מרכזיות
כל הזכויות שמורות ©עורכי דין - iLaw 2012
|
Designed at Studio Yap