פורטל עורכי דין הגדול בישראל
שאלו עו"ד על זכויות יוצרים(401)
03/12/2020 19:00
יובל
לא בטוח אם הפרתי זכויות יוצרים ומה הסיכון
מתוך ספר באנגלית שקראתי לקחתי פרק שבו הוא מעביר את הקורא שלבים לתכנון יעדים אישיים.
תרגמתי את הפרק, מחקתי חלקים ניכרים ממנו. אך השארתי את המבנה של השלבים והרבה טקסטים
עם זאת, הספר מעולם לא תורגם לעברית, הוספתי גם קטעים מקוריים, עיצבתי אותו לכדי קובץ דוקס מעוצב וממותג.
והפכתי אותו למדריך דיגיטלי שבכוונתי למכור.
האם אני חשוף לתביעה ואם כן מה עלי לעשות בשביל להגן על עצמי?
תרגמתי את הפרק, מחקתי חלקים ניכרים ממנו. אך השארתי את המבנה של השלבים והרבה טקסטים
עם זאת, הספר מעולם לא תורגם לעברית, הוספתי גם קטעים מקוריים, עיצבתי אותו לכדי קובץ דוקס מעוצב וממותג.
והפכתי אותו למדריך דיגיטלי שבכוונתי למכור.
האם אני חשוף לתביעה ואם כן מה עלי לעשות בשביל להגן על עצמי?
שלום יובל, כל יצירה ספרותית מוגנת בזכויות יוצרים. תרגום של יצירה מהווה יצירה נגזרת ולכן נדרשת ברישיון מאת בעל זכויות היוצרים.
עורכי דין מובילים בפורום זכויות יוצרים
עו"ד לירון פרמינגר
"על מנת לספק ללקוחותיי את השירות הטוב ביותר, מקפיד על לימוד מקיף ורחב אודות עסקיהם"
עו"ד דרור הראל
מתמחה במשפט אזרחי ומסחרי, חוזים, תביעות כספיות, עסקים וחברות, ייעוץ משפטי ליזמים וסטארטאפים, דיני אינטרנט, צוואות וירושות.
עו"ד יריב קדם
"המכנה המשותף של לקוחותינו הוא פעילות מסחרית, עסקית ו/או משפטית בתחום הקניין הרוחני או סחר בינלאומי..."
עו"ד ליאת גלילי פרל
"משרדי מעניק ייעוץ וייצוג בנושאים שונים בקניין רוחני, מול גופים ורשויות שונות, בארץ ובחו"ל, תוך הקפדה על ידע ומקצועיות ..."
קטגוריות פופולאריות
תחומי עיסוק נבחרים
ערים מרכזיות
כל הזכויות שמורות ©עורכי דין - iLaw 2012
|
Designed at Studio Yap