פורטל עורכי דין הגדול בישראל
שאלו עו"ד על עורכי דין(2,388)
19/03/2020 19:05
יוני סטולר
תרגום מסמכים לגרינקרד
אני אזרח אמריקאי שגר בישראל. אני מנסה להוציא גרינקרד לאשתי, ובין היתר התבקשנו לשלוח הוכחות לזה שאנחנו נשואים, כולל אישור נישואין מהרבנות, וחוזה דירה משותף.
במקרה של חוזה הדירה, אני תוהה אם צריך לתרגם את כל המסמך, או שמספיק רק לתרגם ולשלוח את העמוד הראשון ואחרון (יש חתימות בשני העמודים, והפרטים החיוניים מופיעים שם)?
תודה רבה מראש!
במקרה של חוזה הדירה, אני תוהה אם צריך לתרגם את כל המסמך, או שמספיק רק לתרגם ולשלוח את העמוד הראשון ואחרון (יש חתימות בשני העמודים, והפרטים החיוניים מופיעים שם)?
תודה רבה מראש!
עורכי דין מובילים בפורום עורכי דין
עו"ד ליאת גלילי פרל
"משרדי מעניק ייעוץ וייצוג בנושאים שונים בקניין רוחני, מול גופים ורשויות שונות, בארץ ובחו"ל, תוך הקפדה על ידע ומקצועיות ..."
עו"ד רן שפירא
"אמינות ומהימנות, יושרה, מקצועיות ומאבק בשיתוף פעולה מלא ושקוף עם לקוחותינו, הינם כללי ברזל של משרדנו..."
גב' פנינה אריאלי
"גרפולוגית משפטית מוסמכת מטעם האגודה הישראלית לגרפולוגיה המשמשת כעדה מטעם בית המשפט..."
עו"ד סיון שטינברג- פליישר
"לוחמת על זכויות לקוחותיי ללא פשרות, כאשר לנגד עיני כל העת טובתם האישית בלבד..."
עו"ד דקל קרבר
"נשמח לספק לכם שירותי ייצוג מקצועיים ולהשיג את התוצאות הטובות ביותר תוך דגש על שירות מסור ומקצועי..."
קטגוריות פופולאריות
תחומי עיסוק נבחרים
ערים מרכזיות
כל הזכויות שמורות ©עורכי דין - iLaw 2012
|
Designed at Studio Yap