דינה שלום,
הינך מתייחסת בשאלתך למירוץ הסמכויות בין שתי הערכאות: בין דין רבני לבין בית משפט אזרחי.
אין זה נכון שישנה תשובה אחת חדה וברורה, על מנת לדעת לאן עדיף לך לפנות יש לדעת את כל המקרה על כל פרטיו וגווניו.
לשם כך רצוי שתתייעצי בעורך דין הבקיא בתחום.