שלום דונה, לא אוכל להשיב לך באופן ספציפי כי אין לי מספיק נתונים. תרגום של יצירה הוא עשייה של יצירה נגזרת. זכות זו שמורה אך ורק לבעל הזכויות. ישנם שימושים מסויימים שמתירים לך לעשות שימוש הוגן (ללא הצורך בקבלת רשות) למשל לצרכי לימוד עצמי וכד'. יש לבדוק האם השימוש שלך נופל בגדר שימושים אלה. שימוש הוגן לא יכול להיות יחד עם שימוש מסחרי.
בהצלחה,
עוז חיים, עו"ד
מתמחה במשפט אזרחי ומסחרי, חוזים, תביעות כספיות, עסקים וחברות, ייעוץ משפטי ליזמים וסטארטאפים, דיני אינטרנט, צוואות וירושות.
"על מנת לספק ללקוחותיי את השירות הטוב ביותר, מקפיד על לימוד מקיף ורחב אודות עסקיהם"
"המכנה המשותף של לקוחותינו הוא פעילות מסחרית, עסקית ו/או משפטית בתחום הקניין הרוחני או סחר בינלאומי..."
"משרדי מעניק ייעוץ וייצוג בנושאים שונים בקניין רוחני, מול גופים ורשויות שונות, בארץ ובחו"ל, תוך הקפדה על ידע ומקצועיות ..."