פורטל עורכי דין הגדול בישראל
שאלו עו"ד על זכויות יוצרים(401)
14/10/2013 06:49
אדם
זכויות על ספר מתורגם
שלום רב.
לא מזמן הגיע לחזקתי קובץ PDF של ספר מסוים באנגלית. הוא היה להורדה בחינם והורדתי אותו.
אני כעת מעוניין לתרגם אותו לעברית והייתי שמח לדעת מהן המגבלות החוקיות החלות עלי במובן זה.
הספר נמכר באמזון תחת הוצאת bnpublishing.
האם אני אוכל למכור את התרגום? האם אוכל לתת אותו חינם בלי לעבור על החוק? כמה נוקשה החוק בעניינים אלו והם הוא נאכף בקפדנות?
תודה רבה על תשובתך...
לא מזמן הגיע לחזקתי קובץ PDF של ספר מסוים באנגלית. הוא היה להורדה בחינם והורדתי אותו.
אני כעת מעוניין לתרגם אותו לעברית והייתי שמח לדעת מהן המגבלות החוקיות החלות עלי במובן זה.
הספר נמכר באמזון תחת הוצאת bnpublishing.
האם אני אוכל למכור את התרגום? האם אוכל לתת אותו חינם בלי לעבור על החוק? כמה נוקשה החוק בעניינים אלו והם הוא נאכף בקפדנות?
תודה רבה על תשובתך...
שלום אדם, תרגום של ספר הנו יצירה נגזרת. על מנת לעשות כן עליך לקבל את רשות בעל זכויות היוצרים. הדבר נכון כפליים בנוגע לשימוש מסחרי בו.
בברכה,
עוז חיים, עו"ד
עורכי דין מובילים בפורום זכויות יוצרים
עו"ד ליאת גלילי פרל
"משרדי מעניק ייעוץ וייצוג בנושאים שונים בקניין רוחני, מול גופים ורשויות שונות, בארץ ובחו"ל, תוך הקפדה על ידע ומקצועיות ..."
עו"ד יריב קדם
"המכנה המשותף של לקוחותינו הוא פעילות מסחרית, עסקית ו/או משפטית בתחום הקניין הרוחני או סחר בינלאומי..."
עו"ד דרור הראל
מתמחה במשפט אזרחי ומסחרי, חוזים, תביעות כספיות, עסקים וחברות, ייעוץ משפטי ליזמים וסטארטאפים, דיני אינטרנט, צוואות וירושות.
עו"ד לירון פרמינגר
"על מנת לספק ללקוחותיי את השירות הטוב ביותר, מקפיד על לימוד מקיף ורחב אודות עסקיהם"
קטגוריות פופולאריות
תחומי עיסוק נבחרים
ערים מרכזיות
כל הזכויות שמורות ©עורכי דין - iLaw 2012
|
Designed at Studio Yap